NDL : Différence entre versions
(→Traductions Rétroversies) |
|||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
10 : | 10 : | ||
| − | En 2010, 10 prisonniers ont réussi à s'échapper de l'une des prisons belges, l'administration pénitentiaire | + | En 2010, 10 prisonniers ont réussi à s'échapper de l'une des prisons belges, rapporte l'administration pénitentiaire dans le journal La Dernière Heure. |
Un an plus tôt il y avait encore 34 détenus en cavale. | Un an plus tôt il y avait encore 34 détenus en cavale. | ||
2957 : | 2957 : | ||
| − | L'année dernière, 2957 demandeurs d'asile sont rentrés volontairement dans leur pays, le plus grand nombre en cinq ans. C'est écrit | + | L'année dernière, 2957 demandeurs d'asile sont rentrés volontairement dans leur pays, le plus grand nombre en cinq ans. C'est ca qu'écrit le journal De Morgen, sur base des chiffres du cabinet du ministre de l'Intégration Sociale Philippe Courard (PS). |
22 : | 22 : | ||
Plus de la moitié des hommes belges auraient en moyenne de 22 jours le congé de paternité, selon une étude réalisée par l'Institut pour l'égalité entre les femmes et les hommes. Il fournit la paternité légale, mais dans dix jours. | Plus de la moitié des hommes belges auraient en moyenne de 22 jours le congé de paternité, selon une étude réalisée par l'Institut pour l'égalité entre les femmes et les hommes. Il fournit la paternité légale, mais dans dix jours. | ||
Version du 6 février 2011 à 19:36
Travaux, devoirs et préparations des élèves du cours langue 2, néerlandais 4h.
Traductions Rétroversies
- R 7 :
10 :
En 2010, 10 prisonniers ont réussi à s'échapper de l'une des prisons belges, rapporte l'administration pénitentiaire dans le journal La Dernière Heure. Un an plus tôt il y avait encore 34 détenus en cavale.
2957 :
L'année dernière, 2957 demandeurs d'asile sont rentrés volontairement dans leur pays, le plus grand nombre en cinq ans. C'est ca qu'écrit le journal De Morgen, sur base des chiffres du cabinet du ministre de l'Intégration Sociale Philippe Courard (PS).
22 :
Plus de la moitié des hommes belges auraient en moyenne de 22 jours le congé de paternité, selon une étude réalisée par l'Institut pour l'égalité entre les femmes et les hommes. Il fournit la paternité légale, mais dans dix jours.
