Littérature du Japon

1. Le Japon :

• Il est insulaire (c’est une île).

• Avant leur indépendance ils étaient fermés au monde. Maintenant, ils sont toujours très repliés sur lui-même surtout grâce à sa politique économique.

• Cette littérature se suffit à elle même.

• Marqués par 2 guerres mondiales, par des conflits avec les USA et la Russie. Ils seront touchés par 2 bombes nucléaires. Ce qui marque la littérature.

• Subit l’influence chinoise puis française.

• C’est une langue difficile donc la traduction des œuvres japonaises est très difficile. Donc il y a l’obstacle linguistique.

• 3ème puissance économique mondiale.

• Ils sont très développés technologiquement et économiquement. Modernité.

• Ils se sont très vite développés. C’est un peuple très stressé.

• Les villes sont immense, au moment de leur développement ils ont subit une énorme démographie. Contraste entre les grandes villes et les jardins zen.

• Maintenant ils subissent un ralentissement économique.

• Ils ont une population très vieille.

• Culture riche mais déchirée. Maintient des traditions.

• Ils ont un empereur, qui est considéré comme un Dieu. Il est sacré. Personne n’oserait se moquer de lui, ils ne se permettraient pas ça.

2. Epoque :

• Avant le 12ème siècle (littérature ancienne) :

• La littérature concerne la vie de l’empereur et des nobles.

• Du 12ème au 19ème siècle (littérature médiévale) :

• Récits chevaleresque (les samouraïs). Un peu comme nous mais elle dure plus longtemps.

• Du 19ème jusqu’à nos jours :

• Le Japon accepte de s’ouvrir, il crée des nouvelles formes littéraire, essentiellement poétique et romanesque. Pas de théâtre.

• Littérature très marginale pour nous.

• Vu que c’est une littérature traduite pour nous, il est très difficile de faire passer les sentiments.

3. Thèmes :

• La littérature japonaise tend vers la perfection mais ne l’atteint pas toujours ce qui amène à une littérature très pessimiste.

• Problématique du suicide.

• Culture qui va montrer un certain détachement. Ils ont une certaine réserve. Ils font preuve d’une grande retenue, d’une certaine pudeur.

• L’effet des grandes villes sur la population.

• La réalité du progrès.

• Les problèmes sociaux de la société.

• Elle subit l’influence française mais ce n’est pas forcément vrai dans l’autre sens.

• L’espace est souvent démarqué : les japonais sont très macho.

• Ils on un très grand respect mais l’honnêteté reste maître.

4. Auteurs :

• Junichiro Tanizaki.

• Haruki Murokami.

• Kazuo Ishiguro.